网友收到网易有道翻译蛋后在豆瓣网实测直播

2018年1月8日18:04:14 发表评论

以下为真实网友收到网易有道翻译蛋后在豆瓣网实测直播,图文为网友原话,无任何更改或修剪!好了,和小编一起来看看网友用网易有道翻译蛋第一感受:

十一点多的时候终于到啦!出门拿了快递顺便去买猫粮,路上迫不及待就把网易有道翻译蛋拆了!

网友收到网易有道翻译蛋后在豆瓣网实测直播
 打开网易有道翻译蛋包装盒盖开盖

网易有道翻译蛋机器的重量约等于鸡蛋的重量,普通人拿短短的,我拿就刚刚好,我的手太小了。具体多重多长多宽多厚我回去再量一下。

回到家照一张盒内所有东西

网易有道翻译蛋使用说明书,充电线
网易有道翻译蛋使用说明书,充电线
刚拿到网易有道翻译蛋的时候(11:30)76的电量,十分钟左右就70的电量了,用电比较快,现在13:15)44的电量,中途没有一直用,但是一直连着网。说到连网,网易有道翻译蛋的键盘实在是太小了!太小了!手小如我都不能一次性全部输入正确。
网易有道翻译蛋键盘展示网易有道翻译蛋键盘展示图

现在我们来看看网易有道翻译蛋的界面和操作:

网易有道翻译蛋右侧开关键,长按可以开关机,相当于手机的home键网易有道翻译蛋右侧开关键,长按可以开关机,相当于手机的home键
网易有道翻译蛋左侧上下两个键网易有道翻译蛋左侧上下两个键
网易有道翻译蛋界面一语言选择网易有道翻译蛋界面一语言选择
网易有道翻译蛋界面二翻译界面网易有道翻译蛋界面二翻译界面

如图我选择的是中日翻译,说中文翻译日语的时候就按上面,说日文翻译中文就按下面,和语言选择旁边的颜色对应就行,使用非常简单。

好了我们来看看翻译怎么样。我现在在学日语,所以主要看日文翻译,也有六级英语词汇书里面的例句。

网易有道翻译蛋日语翻译界面
网易有道翻译蛋准备翻译的日语稿
网易有道翻译蛋准备翻译成日文的中文稿
 我都是念日文翻译中文(因为我买来就是想纠正口语),念的差不离它就可以翻译了,可以看到我的口语还是不错的(嘻嘻)。翻译出来的句子意思是对的,但是不是很智能,和书上优美的翻译不是一个级别。
中日翻译测式句子
网易有道翻译蛋中日翻译测式句子
再看看,这是标日中级第一课的句子,翻译得很完美!
英语的我忘了照了,但是英语的我说了很多次它显示出来的才是我说的那个,英语的单词实在太容易弄混了,比如boat和bold,我需要念得十分清楚才行(不排除我口齿不清的可能)
还有,因为不是很熟悉例句(无论英日),说了一半就停下来一定要等它翻译完了再重新开始,不然你立刻重新开始,说到一半它就会把上一句翻译出来了,会扰乱你,然后你又立刻开始,说到一半它又开始翻译第二句,如此循环,所以一定要等它说完。
再还有,日语我有念错的时候,されました念成されたました,它也翻译对了,说明单词说对了就ok,一些不要紧的小错误还是可以的。
好啦,我想到的都说了,不知道有没有什么你们还想知道的??新增中译日,也是课文上的
网易有道翻译蛋中日翻译测式句子
网易有道翻译蛋中日翻译测式结果
网易有道翻译蛋中日翻译测式稿子2
网易有道翻译蛋中日翻译测式结果2
网易有道翻译蛋中日翻译测式稿子3
网易有道翻译蛋中日翻译测式结果3
 通过上面几组中日翻译的测式,网易有道翻译蛋中日翻译基本上没问题,只是翻译出来的更直。ps现在(14:05)电量也还是44,说明待机时电量消耗小。
网易有道翻译蛋增日语语法书例句
网易有道翻译蛋增日语语法书例句1网易有道翻译蛋增日语语法书例句:他一去书店就会买很多书
网易有道翻译蛋增日语语法书例句:不由得落下了眼泪网易有道翻译蛋增日语语法书例句:不由得落下了眼泪

两个例子,说明这个机器非常口语化,很多语法它都无法准确翻译,只能翻译个大概。就是说如果像我要用来学习可能有点不够格,如果去旅游就可能会派上用场。

网易有道翻译蛋增日语语法书例句:如果他一直这样沉默的话,就无法弄清真实情况网易有道翻译蛋增日语语法书例句:如果他一直这样沉默的话,就无法弄清真实情况
网易有道翻译蛋增日语语法书例句:如果……的话……就……
意思是对的,细节翻译不到
网易有道翻译蛋新增中译西语。给在西班牙留学五年的朋友听了语音看了翻译她表示句子是错的!
中译英
中译英是大头,所以翻译准确率是最高的,但是英译中很考验口语。附三张图,没啥毛病(我的水平看不出有啥毛病)
网易有道翻译蛋中英同声翻译测式一
网易有道翻译蛋中英同声翻译测式二
网易有道翻译蛋中英同声翻译测式三
 结论:如果买来主要是说英语,推荐这个,如果是别的啥语,准确率一个比一个低,三思。说中文翻译外语一般它中文都是一字不差的,外语翻译嘛就……emmm………
说外语翻译中文对外语口语水平要求很严格,一说错就是另外的单词和意思了。总之我买了网易有道翻译蛋还是不后悔,还是有点用,毕竟网易有道翻译蛋就六七百块钱,物有所值啦!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: