同声翻译APP推荐之“同声译”App

2017年12月16日10:28:26 发表评论

笑点不同,怎么做朋友?语言不通,又怎么愉快地交流?

语言的差异,可以说是人类沟通与进步的一道鸿沟。

《圣经》曾记载,人类最初使用的是同一种语言,拥有同样的口音,直至挪亚子孙决定修建一座可以通天的高塔。

“来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为传扬我们的名,免得我们分散在地上。”

由于大家语言相通,又齐心协力,通天塔很快就初见雏形,并越建越高,更有一种直冲云霄之势,这也惊动了上帝。

同声翻译APP推荐之“同声译

上帝心想,如果通天塔都建好了,以后还有什么是人类做不到的呢?为了阻止他们,上帝想出一招:

“我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。”

上帝说到做到——人们的“言语”被“巴别”即“变乱”了,人类也被分散到各处。于是,通天塔也成了一个“烂尾工程”。

赞美之词可以给人以喜悦,粗俗恶语也能瞬间成为伤人利器,而这一切产生影响的前提则是相通的语言。如果鸡同鸭讲,上帝又何至于担心人类的力量!

所幸,随着科技的进步,今天巴别塔即将被重建了。

02

重建巴别塔的正是实时互译神器:“同声译"App。有了它,直接对着手机说话,就能翻译成另外一种语言并说出来!

中文进,英文出;日语进,德语出;泰语进,法语出···多国语种同声传译!语音与文字的双向输出!你能听懂老外的话,老外也能听懂你在说什么!

同声翻译APP推荐之“同声译

目前同声译互译语种已经增至包括中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄语等在内的26种语言。

同声翻译APP推荐之“同声译

即使是方言、菜名、成语等翻译,同声译也能信手拈来~

同声翻译APP推荐之“同声译

既是接待外宾的好帮手,也是学习增值、出国旅行的神器,同声译帮你轻松解决那些恼人的语言难题。

正如一把双刃剑,“同声译”一出,一定意义上,等于宣告了同声传译这个职业的逐渐消亡!

03

在越来越多的领域,人工智能正在快速超越人类。这也意味着,大批的翻译、记者、收银员、助理、保安、司机、交易员、客服……都可能在不远的未来,失去自己原来的工作。

对此,斯坦福教授卡普兰做了一项统计,美国注册在案的720个职业中,将有47%被人工智能取代。在中国,这个比例可能超过70%。

这也就是说:不仅仅是同声传译,今天我们赖以生存的职业,或在不远的将来,就可能被机器取代!

人工智能的大潮汹涌,不是以个人意志为转移的。

镰刀之下,我们都是韭菜!

04

面对人工智能,可怕的是:时代已经不是那个时代,人还是那个人。

现代教育的起源,是17世纪的德国,其教育是为大机器工业服务的,他们要培养的是整齐划一的人,主要是为培养劳工服务。然而,智能时代,可以确定不需要太多流水线上的工人和中层白领;未来教育应该是探索而不是应试。未来教育重要的是艺术的感觉、科学的思想。

同声翻译APP推荐之“同声译

对此,华为的任正非表达过自己的担心:未来社会是一个智能社会,资本可能大规模雇佣‘智能机器人’,两极分化会更严重。我们需要培养的,是高级技师、专家、现代农民……

马云说得更直接:未来三十年是不容错过的超车时代,如果我们继续以前的教学方法,对我们的孩子进行记、背、算这些东西,不让孩子去体验,不让他们去尝试琴棋书画,我可以保证:三十年后孩子们找不到工作。

如果说,中国经济的上一波红利是“人口红利”,人口红利是按人头算的。下一波红利是“人心红利”,将每个人内心深处的热爱和兴趣激发出来。

因为,只有那些有温度的服务,才是机器无法取代的疆域!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: